| Wish I could figure out some way we could break it up. | หวังว่าฉันจะสามารถคิดออกวิธีการบางอย่างที่เราจะทำลายมันได้ |
| But if Clemenza can figure out a way to have a weapon planted there for me | แต่ถ้าเคลเมนสามารถคิดออกวิธีที่จะได้อาวุธที่ปลูกมีสำหรับฉัน |
| So then Denherder and Charlie sat there trying to catch their breath and figure out how to tell Charlie's wife what happened to her freezer full of meat. | เเล้วเดนเฮอร์เดอร์ กับชาร์ลี ก็นั่งหอบกันอยู่ตรงนั้น... พยายามคิดกันว่า จะบอกเมียชาร์ลีเรื่องเนี้อว่ายังไง |
| But I just can't figure out why. | ฉันคิดไม่ออกจริงๆว่าทำไม |
| We just got to figure out a way to get him up there. | เราต้องหาทางล่อให้มันขึ้นไปบนนั้นให้ได้ |
| All I'm saying is, we got to figure out... some way to get that money honestly. | ทุกสิ่งที่ผมกำลังพูดเราต้องคำนวณ วิธีการได้เงินนั้นมาโดยสุจริต |
| We gotta figure out something these people like, and fast! | พวกเราต้องตัดสินใจอย่างรวดเร็วว่าคนเหล่านี้ชอบอะไร |
| Then we gotta figure out some way to collect that gate money... get it to the County Assessor's office as soon as they open in the morning. | เราต้องกำหนดว่าจะได้เงินค่าผ่านประตูเท่าไร ให้ผู้ประเมินเขตปกครองเมื่อพวกเขาเปิดในตอนเช้า |
| What did you figure out from all of this, huh? | อะไรที่คุณคิดออกจากนี้ใช่ไหม |
| So here we are, nine years later, trying to figure out what happened and what the monolith is all about. | พยายามที่จะคิดออกว่านรกที่ เกิดขึ้น และสิ่งที่เสาเป็นข้อมูลเกี่ยวกับ |
| Isn't it true you went off to figure out how to use this incident... - ...to get out of the infantry? | Isn't it true you went off to figure out how to use this incident... |
| Well, I thought it would take them a lot longer to figure out the radio was dead. | ดีล่ะ, ผมคิดว่า พวกมันจะต้องใช้เวลามากกว่าเดิม ถึงจะคิดได้ว่า วิทยุเสีย |